-
1 vie biliari
сущ.мед. жёлчный проход -
2 vie biliari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vie biliari
-
3 discinesia delle vie biliari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > discinesia delle vie biliari
-
4 infiammazione delle vie biliari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infiammazione delle vie biliari
-
5 malattia delle vie biliari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia delle vie biliari
-
6 malattie delle vie biliari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattie delle vie biliari
-
7 vie
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vie
-
8 via
I f.1.1) дорога, путь (m.); (viottolo) дорожка, тропинка; (itinerario) маршрут; (poet.) стезя2) (di città) улицаvia alberata — бульвар (m.)
3) (modo)4) (anat.)2.•◆
vie traverse — (fig.) окольные путиvia d'uscita — (fig.) выход из положения
aprire la via — (anche fig.) прокладывать путь
scegliere un'altra via — (anche fig.) избрать другой путь (пойти по другому пути)
dare il via libera a un'iniziativa — дать ход (colloq. зелёную улицу) начинанию
bisogna trovare una via di mezzo — надо найти компромисс (такой вариант, который бы устраивал всех)
in via provvisoria — временно (avv.)
ho fatto tardi per via del traffico — я опоздал, потому что попал в пробку
adire le (per) vie legali — (giur.) обратиться в суд (действовать законным путём)
3.•II1. avv.1) вон, прочь (o non si traduce)il mal di testa non è ancora andato via — головная боль (colloq. голова) ещё не прошла
san Francesco diede via tutti i suoi averi ai poveri — святой Франциск раздал всё, что имел, бедным
portare via — a) (rubare) красть, уносить; b) (prendere) брать с собой
portare via: quel lavoro mi portò via sei anni — эта работа заняла (на эту работу ушло, потребовалось) шесть лет
tiriamo via, sta per piovere! — поспешим, собирается дождь!
i lavori tirati via vengono male — быстро хорошо не бывает (поспешишь, людей насмешишь)
ti ho telefonato, ma eri via — я тебе звонил, но не застал (но тебя не было)
il professore è via per un convegno — профессора сейчас нет, он уехал на симпозиум
2) (via via) постепенно, мало по малу; по мере того, как..., по мере + gen.i risultati elettorali vengono comunicati via via che arrivano — результаты выборов обнародуются по мере поступления
2. interiez.1) (suvvia) давай, давай!; ну!, ну ну!cerchamo di fare in fretta, via! — давай, поторопимся!
via, non piangere! — ну не плачь!
via, raccontami com'è andata! — ну расскажи, как всё это было!
via, non prendertela per così poco! — ну ну, не расстраивайся по пустякам!
smettila con i capricci, via! — перестань капризничать!
2) вон!, вон (прочь) отсюда! (fam. проваливай отсюда!, вали отсюда!)va' via, non voglio più vederti! — уходи, я не хочу тебя больше видеть!
via di qui, gattaccio! — брысь!
3)pronti, attenti, via! — внимание, на старт, пошли!
3. m.(inizio) сигнал отправленияdare il via — a) (sport.) дать старт; b) (ai lavori) начать работы; c) (a un dibattito) открыть прения
prendere il via — a) (sport.) стартовать; b) (iniziare) начинать
4.•◆
e così via — и так далее и тому подобное -
9 via
I 1. ж.1) дорога2) улица3) путь, дорога ( движение)••dare via libera all'esecuzione di un progetto — дать зелёную улицу [зелёный свет] осуществлению проекта
4) путь, средство, способper vie traverse — обходными [окольными] путями
5) разг. причина6) дорога, стезя, карьера7) дорога, путь, образ жизни8) сторона9) путь, проток, канал2. предл.посредством, через, поII 1.1) прочь2)3) и так далееdiscussero di cinema, di sport e via dicendo — они поговорили о кино, о спорте и так далее
4) ( via via) по мере того как2. межд.1) уходи!, уходите!2) ну!, давай!via, sbrigati, è tardi! — давай побыстрее, уже поздно!
3) ну ну! ( приободряя)via, non abbatterti per così poco! — ну ну, не стоит убиваться из-за таких пустяков
via, non se ne parli più! — ладно, не будем больше об этом
5) ну да!, да ну! ( выражая недоверие)via, non ci credo — да ну, не верю я этому
6) начали!3. м. неизм.uno, due tré, via! — раз, два, три, начали!
старт, сигнал старта••* * *1. предл.1) общ. ну!, от старт, прочь, давай!2) экон. железнодорожный путь (линия)2. сущ.1) общ. причина, проход, способ, улица, вон, вперёд!, дорога, маршрут, направление, проезд, путь, средство2) перен. процесс3) спорт. старт4) анат. канал5) ж.д. линия -
10 discinesia
-
11 discinesia
discinesìa f med дискинезия discinesia delle vie biliari -- дискинезия желчных путей -
12 discinesia
-
13 discinesia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > discinesia
-
14 infiammazione
fвоспаление, воспалительное заболевание, воспалительный процесс- infiammazione adesiva
- infiammazione alterativa
- infiammazione dell'aorta
- infiammazione di un'arteria
- infiammazione articolare
- infiammazione dei bronchi
- infiammazione broncopolmonare
- infiammazione cronica
- infiammazione crupale
- infiammazione difterica
- infiammazione del dotto di Wharton
- infiammazione dell'endocardio
- infiammazione essudativa
- infiammazione del fegato
- infiammazione fibrinosa
- infiammazione della ghiandola lacrimale
- infiammazione della ghiandola mammaria
- infiammazione della ghiandola sottomascellare
- infiammazione delle ghiandole linfatiche
- infiammazione delle ghiandole sebacee della pelle
- infiammazione granulomatosa
- infiammazione interstiziale
- infiammazione iperplastica
- infiammazione della laringe
- infiammazione delle meningi
- infiammazione della mucosa dei bronchi
- infiammazione del nervo
- infiammazione del peritoneo
- infiammazione della pleura
- infiammazione produttiva
- infiammazione della prostata
- infiammazione purulenta
- infiammazione del retto
- infiammazione del sacco lacrimale
- infiammazione sierosa
- infiammazione della sinovia
- infiammazione subacuta
- infiammazione del testicolo
- infiammazione del timo
- infiammazione delle tonsille palatine
- infiammazione dell'ugola
- infiammazione dell'uretra
- infiammazione della vagina
- infiammazione della vena
- infiammazione delle vie biliariItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infiammazione
-
15 malattia
fболезнь, заболеваниеla malattia può conseguire a... — явиться следствием...
la malattia è secondaria a... — заболевание развивается в присутствии (напр. других заболеваний)
riaversi da una malattia — поправиться после болезни, оправиться от болезни
- malattia da adattamentosesta malattia — шестая болезнь, внезапная экзантема
- malattia di Addison
- malattia d'Albers-Schönberg
- malattia delle altitudini
- malattia di Alzheimer
- malattia degli anziani
- malattia dell'apparato sessuale
- malattia dell'apparato sessuale femminile
- malattia dell'apparato sessuale maschile
- malattia di Aran-Duchenne
- malattia di Aujeszky
- malattia autoimmune
- malattia autoimmunitaria
- malattia di Bamberger e Marie
- malattia di Banti
- malattia di Basedow
- malattia di Bechterew
- malattia di Becker
- malattia di Behçet
- malattia di Besnier-Boeck-Schaumann
- malattia di Biermer
- malattia di Bornholm
- malattia di Botkin
- malattia di Bouchard
- malattia di Bouillaud
- malattia di Bowen
- malattia di Bright
- malattia di Brill-Symmers
- malattia di Brill-Zinsser
- malattia cardiovascolare
- malattia di Carrion
- malattia dei cassoni
- malattia delle catene pesanti
- malattia celiaca
- malattia dei cenciaioli
- malattia di Chagas
- malattia di Charcot-Marie-Tooth
- malattia di Christmas
- malattia cistica
- malattia cistica di Tillaux
- malattia del collageno
- malattia di Concato
- malattia congenita
- malattia del connettivo
- malattia contagiosa
- malattia contagiosa epidemica
- malattia coronaria
- malattia di Crohn
- malattia cronica
- malattia cronica cistica
- malattia di Curschmann
- malattia cutanea
- malattia di Darling
- malattia da decompressione
- malattia defedante
- malattia degenerativa a carattere progressivo
- malattia di Dercum
- malattia di Di Guglielmo
- malattia dovuta a cause sconosciute
- malattia di Dubini
- malattia emorragica
- malattia endemica
- malattia endocrina
- malattia epatica
- malattia epidemica
- malattia di Erb-Charcot
- malattia ereditaria
- malattia eruttiva
- malattia dell'esofago
- malattia di Feer
- malattia del fegato
- malattia di Filatov-Dukes
- malattia di Franklin
- malattia funzionale
- malattia di Gamstorp
- malattia gastrica
- malattia di Gaucher
- malattia di Gee
- malattia genetica
- malattia di Gerlier
- malattia delle ghiandole linfatiche
- malattia di Gilbert
- malattia di Gierke
- malattia di Gilles de la Tourette
- malattia di Gorham
- malattia da graffio di gatto
- malattia di Graves
- malattia di Griesinger
- malattia di Guillain-Barré
- malattia di Haff
- malattia di Hashimoto
- malattia di Heubner
- malattia di Hippel
- malattia di Hodgkin
- malattia di Hutchinson-Gilford
- malattia ad inclusioni citomegaliche
- malattia incurabile
- malattia infettiva
- malattia infettiva altamente contagiosa
- malattia infettiva ad andamento cronico
- malattia infiammatoria
- malattia insanabile
- malattia intercorrente
- malattia dell'intestino
- malattia d'irradiazione
- malattia di Katayama
- malattia di Krabbe
- malattia di Kussmaul
- malattia latente
- malattia di Leiner-Moussous
- malattia di Letterer-Siwe
- malattia di Little
- malattia di Marie
- malattia di Meniere
- malattia maniaco-depressiva
- malattia mentale
- malattia di Merzbacher e Pelizaeus
- malattia metabolica
- malattia del metabolismo
- malattia di Minkowski e Chauffard
- malattia di Mitchell
- malattia di Morvan
- malattia di Moschcowitz
- malattia di Newcastle
- malattia di Nicolas-Favre
- malattia di Niemann-Pick
- malattia degli occhi
- malattia di Ollier
- malattia di Oppenheim
- malattia organica
- malattia organismica
- malattia di Osler
- malattia ossea di Paget
- malattia pandemica
- malattia parentale
- malattia di Parkinson
- malattia della pelle
- malattia del pericardio
- malattia periodica
- malattia di Peyronie
- malattia di Pierre-Marie-Strümpell-Bechterew
- malattia polmonare
- malattia senza polso
- malattia dei porci
- malattia professionale
- malattia protozoaria
- malattia da raggi
- malattia di Raynaud
- malattia di Rendu-Osler
- malattia respiratoria acuta
- malattia reumatica
- malattia del ricambio
- malattia di Riga
- malattia di Roger
- malattia di Romberg
- malattia di Rummo
- malattia di Scheuermann
- malattia di Schoenlein-Henoch
- malattia di Schottmüller
- malattia secondaria
- malattia da siero
- malattia del sistema nervoso centrale
- malattia del sonno
- malattia di Steinert
- malattia di Strümpell-Bechterew-Marie
- malattia di Strümpell-Marie
- malattia di Sutton
- malattia di Swift
- malattia di Takayasu
- malattia di Thomsen
- malattia dei tic multipli
- malattia trasmissibile
- malattia a trasmissione familiare
- malattia a trasmissione sessuale
- malattia di Unverricht
- malattia di Urbach-Wiethe
- malattia delle urine a sciroppo d'acero
- malattia urogenitale
- malattia dei vagabondi
- malattia vascolare
- malattia venerea
- malattia delle vie biliari
- malattia di Von Economo
- malattia di Werlhoff
- malattia di Whipple
- malattia di WilsonItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia
-
16 malattie
f pl- malattie croniche
- malattie croniche del polmone
- malattie nosocomiali
- malattie delle vie biliariItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattie
-
17 sabbia
f.1.песок (m.)di sabbia — песчаный (песочный) (agg.)
2.•◆
sabbie aurifere — золотоносный песокsabbia nelle vie biliari — (med.) песок в жёлчных протоках
costruire sulla sabbia — (fig.) строить на песке
sabbie mobili — a) зыбучие пески (плывуны pl.); b) (fig.)
См. также в других словарях:
Marcelo Martinez-Ferro — Dr. Marcelo Martinez Ferro Born Buenos Aires, Argentina Education Buenos Aires University School of Medicine Years active 25 … Wikipedia
colangiografia — co·lan·gio·gra·fì·a s.f. TS med. esame radiologico delle vie biliari, previa somministrazione per via venosa di un mezzo di contrasto {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di colangio e grafia … Dizionario italiano
colangite — co·lan·gì·te s.f. TS med. infiammazione delle vie biliari dovuta spec. a litiasi o epatite Sinonimi: angiocolite. {{line}} {{/line}} DATA: 1936. ETIMO: der. di colangio con 1 ite … Dizionario italiano
colestasi — co·le·stà·si s.f.inv. TS med. arresto e ristagno della bile nel fegato e nelle vie biliari {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di cole e stasi … Dizionario italiano
enterolito — en·te·rò·li·to, en·te·ro·lì·to s.m. TS med. calcolo, proveniente per lo più dalle vie biliari, presente nell intestino o nell appendice cecale {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di entero e 1 lito … Dizionario italiano
epatobiliare — e·pa·to·bi·lià·re agg. TS med. del fegato e delle vie biliari {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di epato e biliare … Dizionario italiano
epatologia — e·pa·to·lo·gì·a s.f. TS med. studio del fegato e delle vie biliari {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: comp. di epato e logia, cfr. fr. hépatologie … Dizionario italiano
epatologo — e·pa·tò·lo·go s.m. TS med. medico specializzato nella diagnosi e cura delle malattie del fegato e delle vie biliari {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di epato e logo … Dizionario italiano
iperbilirubinemia — i·per·bi·li·ru·bi·ne·mì·a s.f. TS med. aumento patologico del tasso di bilirubina nel sangue che si verifica in alcune malattie del fegato e delle vie biliari e nelle sindromi emolitiche {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di bilirubinemia … Dizionario italiano
melanittero — me·la·nìt·te·ro s.m. TS med. ittero intenso, causato dall ostruzione delle vie biliari, in conseguenza del quale la pelle e le sclere dell occhio si scuriscono {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di melano e ittero … Dizionario italiano
teofillina — te·o·fil·lì·na s.f. TS farm. alcaloide contenuto nelle foglie del tè, usato in medicina come diuretico, come vasodilatatore, spec. coronarico, e come rilassante della muscolatura liscia dei bronchi e delle vie biliari {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano